somnambule

somnambule [ sɔmnɑ̃byl ] n. et adj.

• 1688; du lat. somnus « sommeil » et ambulare « marcher »

1 ♦ Personne qui, pendant son sommeil, effectue par automatisme des actes coordonnés (spécialement la marche). Un somnambule qui se déplace les yeux ouverts. Adj. Elle est somnambule. — Par compar. Agir, marcher comme un somnambule, automatiquement.

2 ♦ (1818) Personne qui, dans un sommeil hypnotique, peut agir ou parler.

● somnambule adjectif et nom Atteint de somnambulisme. ● somnambule (difficultés) adjectif et nom Sens Ne pas confondre ces deux mots de forme proche mais de sens bien différents. 1. Noctambule = qui aime sortir tard le soir, se divertir la nuit. 2. Somnambule = atteint de somnambulisme, trouble du sommeil qui conduit à marcher en dormant.

somnambule

n. (et adj.) Personne qui effectue de manière automatique, pendant son sommeil, certains mouvements accomplis ordinairement à l'état de veille (marche notam.).

— adj. Il est somnambule.

⇒SOMNAMBULE, subst. et adj.

I. — Subst. et adj.

A. — (Personne) qui pendant son sommeil se livre à des actes automatiques comme la marche, la parole et qui n'en garde aucun souvenir à son réveil; (personne) qui est atteint(e) de somnambulisme. Un bruit inattendu tire souvent de leur léthargie des somnambules, sur qui la plus vive lumière n'a fait aucune impression, leurs yeux même étant ouverts (CABANIS, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 376). Elle est somnambule; sa fille l'enferme la nuit pour qu'elle n'aille pas effrayer les voisins (MARTIN DU G., Vieille Fr., 1933, p. 1032).

B. — P. anal. (Personne) qui effectue des actes de manière automatique, sans en avoir conscience, généralement sous le coup d'une émotion intense, d'une grande fatigue ou en ayant perdu le sens des réalités. Marcher comme un somnambule. C'étaient deux somnambules. Ils n'avaient pour ainsi dire que changé d'égarement. Ils ne savaient ni où ils étaient, ni ce qu'ils faisaient; ils se hâtaient machinalement, ils ne se souvenaient plus de l'existence de rien (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 444). Hermione, Roxane suivaient la loi de leur sang; elles se précipitaient, somnambules, vers l'objet de leur faim; elles n'imaginaient pas qu'elles pussent offenser personne (MAURIAC, Vie Racine, 1928, p. 120).

— Loc. adv. En somnambule. À la manière d'un somnambule, sans avoir conscience de ce qu'on fait. Il n'est que trop tentant de confondre avec la psychologie romantique du rêve certaines scènes des drames de Kleist, où les personnages agissent en somnambules et vivent sur un double plan de conscience (BÉGUIN, Âme romant., 1939, p. 319). Elle a marché dans l'ombre, au hasard, en somnambule. Toute raide. Toute droite. Elle n'a touché ni le mur de la chapelle, ni un chien qui la flattait (GIRAUDOUX, Lucrèce, 1944, II, 1, p. 95).

— Loc. adj. De somnambule. Dont le comportement, la physionomie semblent appartenir à un somnambule. Air, obstination de somnambule; geste, yeux de somnambule. Elle tressaillit, se dressa, passa ses mains sur sa face, dans ses cheveux, se tâta le corps comme une folle; puis, avec des allures de somnambule, elle descendit (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Hist. fille de ferme, 1881, p. 34). C'est un Gênois, qui a traversé la révolution chinoise avec une tranquillité de somnambule (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 23).

II. — Subst. Personne qui, soumise à un sommeil hypnotique ou magnétique, exécute des actes qui lui sont ordonnés et, en particulier, qui se livre à des pratiques de voyance ou de guérisseur. Vous serez comme les gens guéris par les somnambules, ils croient au bout d'un mois que la nature a tout fait (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 351). La somnambule lucide de ce praticien déclara à Strombeck qu'il possédait dans son secrétaire un papier écrit de sa main et contenant deux alinéas dont elle dit aussi le nombre de lignes (AMADOU, Parapsychol., 1954, p. 95).

— En appos. Il indiquait, avec l'obscure clarté d'un voyant somnambule, ou bien d'une pythie sous le souffle ardent du dieu, les linéaments de l'œuvre qui allait suivre, y compris le mystérieux largo qui relie l'adagio à la fugue (ROLLAND, Beethoven, t. 1, 1937, p. 309).

III. — Adj. Qui concerne le somnambulisme, qui est ou semble être le fait d'un somnambule. Pas somnambule. Il prononça pour la troisième fois, d'un air somnambule: — J'aurais dû la faire veiller (MAURIAC, Génitrix, 1923, p. 343).

REM. Somnambuliste, adj., hapax. Somnambule (supra I B). C'est dans le cabinet et en présence de moi-même que je suis moins distrait ou somnambuliste (MAINE DE BIRAN, Journal, 1817, p. 21).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1688 subst. « personne qui se lève tout endormie et qui marche, agit, parle sans s'éveiller » (Nouvelles de la République des Lettres, oct., p. 1104); 1812 adj. « qui se lève tout endormi et qui marche, etc. » (MOZIN-BIBER); 2. 1818 « personne qui est sous l'influence du sommeil magnétique » (MAINE DE BIRAN, Journal, p. 166). Comp. sav. du lat. somnus « sommeil » et de -ambulus (cf. praeambulus « qui marche devant », v. préambule), issu du verbe ambulare « marcher », sur le modèle du lat. class. funambulus (funambule). Fréq. abs. littér.:362. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 254, b) 571; XX^e s.: a) 848, b) 506.

DÉR. 1. Somnambuler, verbe intrans. Agir, se comporter comme un somnambule, en somnambule. Il gardait pour lui la nuit et son âme. Chaque matin, M. Godeau éteignait le soleil et somnambulait (JOUHANDEAU, M. Godeau, 1926, p. 116). Part. prés. en empl. adj. Qui paraît automatique, inconscient. Il fut (...) une de ces marionnettes lamentables (...) à qui chaque heurt de la foule arrache une exclamation somnambulante: « Je l'avais bien dit » (A. DAUDET, Nabab, 1877, p. 94). — []. — 1^re attest. 1877 id.; de somnambule, dés. -er. Cf. aussi 1785 somnambuliser « agir en somnambule » (Corr. litt. secr., 7 avril, n ° 15 ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 349). 2. Somnambulesque, adj. a) Vieilli. Qui concerne les somnambules (supra II). Un faquir assis au bord d'une pagode et qui, tuant la chair, fait arriver l'esprit à toute la puissance inconnue des facultés somnambulesques (BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 125). b) Qui semble le fait d'un somnambule, qui en a le comportement, l'aspect. Paris cependant continue à résister par la toute-puissance de la force d'inertie. Une agitation quasi somnambulesque emplit les rues (CÉARD, Soir. Médan, Saignée, 1880, p. 209). Zola est triste, triste, d'une tristesse qui donne à son rôle de maître de maison quelque chose de somnambulesque (GONCOURT, Journal, 1880, p. 70). — []. — 1^res attest. a) 1847 (BALZAC, loc. cit.), b) 1860, 8 sept. regard somnambulesque (GONCOURT, Journal, Paris, Flammarion/Fasquelle, 1935, p. 263); de somnambule, suff. -esque.

BBG. — QUEM. DDL t. 37.

somnambule [sɔmnɑ̃byl] n. et adj.

ÉTYM. 1690, Furetière; comp. sav. du lat. somnus « sommeil », et ambulare. → -ambule.

❖

———

I N.

1 Personne qui, pendant son sommeil, effectue par automatisme des actes coordonnés (spécialement la marche). ⇒ Noctambule (vx). → Poursuivre, cit. 15; quitter, cit. 10. || Un somnambule qui dort les yeux ouverts (→ Extatique, cit. 4), se lève, marche… — Gestes de somnambules, faits inconsciemment d'une manière automatique (→ Endormir, cit. 34). || Agir en somnambule (→ Nourrir, cit. 30). || Marcher comme un, comme une somnambule, de façon étrange, mécanique.

1 Toi dont la large main cache les précipices

Au somnambule errant au bord des édifices.

Baudelaire, les Fleurs du mal, « Révolte », CXX.

2 (…) en la voyant passer dans tout l'éclat de sa nonchalante beauté, on aurait pu la prendre pour une belle somnambule qui traversait ce monde en rêvant.

A. de Musset, Nouvelles, « Croisilles », IV.

3 Les amoureux sont comme les somnambules; ils ne voient pas seulement avec les yeux, mais avec le corps tout entier.

Barbey d'Aurevilly, Une vieille maîtresse, I, VII.

4 (…) le somnambule, automate de chair et d'os, très voisin du cadavre en qui s'opèrent, jusqu'à ce qu'il soit arrivé à l'immobilité définitive du squelette, certains mouvements internes et inconscientes transformations.

Michel Leiris, Fourbis, p. 53.

2 (1842). Personne qui, dans un sommeil hypnotique, peut agir ou parler (→ Baudelaire, Trad. E. Poe, Le Cas de M. Valdemar). || Des yeux révulsés de somnambule (→ Galvanique, cit. 1) — Spécialt. || Personne qui prédit l'avenir en sommeil hypnotique (⇒ Voyant). || Somnambule lucide, extra-lucide. || Les prédictions des somnambules (→ Croire, cit. 60). || « Tous les somnambules, tous les mages m'ont dit… » (G. Brassens).

5 Alors je ne vois qu'un moyen… si nous consultions une somnambule ?

E. Labiche, Deux merles blancs, II, 6.

———

II Adj. (1812).

1 Qui est atteint de somnambulisme. || Elle est somnambule.

2 Littér. Qui concerne le somnambulisme, qui semble le fait d'un somnambule. || Un pas somnambule. ⇒ Somnambulique.

❖

DÉR. Somnambuler, somnambulesque, somnambulique, somnambulisme.

Encyclopédie Universelle. 2012.